Type alternative text here ....
 
Våren 2012
 

I februari får vi lära oss om Frankrike på andra sidan havet, om Guadeloupe t.ex. Jean André
informerar oss. I april efter årsmötet blir Michel Barbier vår guide på en metrofärd genom  Paris och i början av maj återkommer unge Julien Lapeyre de Cabanes. Hans ämne är fransk poesi från 1820 till i dag. I maj ordnar vi en utflykt till Husby-Oppunda kyrka och Torps säteri. Båda ställena har fransk anknytning genom Schering Rosenhane.Vi äter lunch på Torp. Allianserna i Linköping och Norrköping är inbjudna.
 
Printemps 2012
 

En février Jean André nous enseignera sur La France d’Outre-mer, sur la Guadeloupe par example. En avril après l’Assemblée générale on fera un voyage en ligne 1 du métro de Paris. Michel Barbier va être notre guide. En mai le jeune Julien Lapeyre de Cabanes reviendra chez nous. Son thème est la poésie française de 1820 à nos jours. En mai c’est notre alliance qui arrange une excursion à l’église de Husby Oppunda et à Torps säteri. Les deux places ont un rapport français en Schering Rosenhane. Les Alliances de Linköping et de Norrköping sont invitées.
 
Välkommen till Alliance Française i Nyköping!
 
Alla som är intresserade av Frankrike, franska språket, fransk kultur och natur, forskning, teknologi, gastronomi med mera är hjärtligt välkomna som medlemmar i Alliance Française. Man behöver absolut inte vara perfekt i franska för att delta!
 
Alliance Française stiftades i Paris 1883 och idag finns över hela världen mer än tusen lokala allianser, som främjar intresset för och kunskapen om Frankrike och i många fall också bedriver franskundervisning
 
Bienvenue à l'Alliance Française de Nyköping!
Vous tous qui êtes intéressés par la France, par sa langue, par sa culture, sa nature, sa science, sa technologie, sa gastronomie.......soyez les bienvenus comme membres de l'Alliance Française même si votre français n'est pas parfait.
 
L'Alliance Française fut fondée en Paris en 1883. Elle est actuellement représentée dans le monde entier par plus de mille Alliances locales qui s'attachent à promouvoir l'intérêt pour la France et les connaissances sur celle-ci. La plupart du temps le français y est enseigné.
 
Vår Alliance
Alliance Française i Nyköping består av cirka 70 medlemmar. Vi träffas
tre gånger per termin, oftast vardagkvällar klockan 19. Vi har ingen egen
lokal utan träffas i en skola, en banklokal eller ibland hos någon medlem.
Föredragen hålls oftast på franska, mestadels beledsagade av bilder i någon form.
Ibland har vi föredrag på svenska.
Efteråt serveras en paj, en sallad eller liknande plus ett glas vin samt kaffe
och kaka till en ringa penning.
I maj varje år ordnas en utflykt till intressanta byggnader eller trakter. Vi
samarbetar med Alliancerna i Norrköping och Linköping. I vår är det Nyköpings tur. Husby-Oppunda kyrka och Torps säteri står på programmet.